1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪আমি ঝড় সহ্য করেছি, বৃষ্টির মধ্য দিয়ে হেঁটেছি♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪পথে উঁচু-নিচু দেখেছি♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪কিন্তু তুমি চুপ থাকো, কখনো বদলাবে না♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪একটি শিশুর মতো যে তারার নীচে স্বপ্ন দেখে♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪আমি তোমার চোখে গল্পটা পড়েছি♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪এবং পরিশেষে, লুকানোর আর কিছুই অবশিষ্ট নেই♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪তুমি এত ঠাণ্ডা পৃথিবীর কাছে হার মানবে না♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪সুতরাং আপনি নিজে থেকেই এর মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়ান♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪হয়ত ভাগ্য আমাদের কাছে টেনেছে♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪শুধু আপনাকে বিশ্বাস করতে শিখতে সাহায্য করার জন্য♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪আপনি গভীরভাবে প্রশ্ন করেছেন সবকিছু♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪আমি আপনার প্রয়োজনীয় প্রমাণ হব♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪আমি আমার পছন্দ করেছি♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪আপনার জন্য, আমি সাহসী হব এবং নিয়ম ভঙ্গ করব♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪পৃথিবী সঠিক আর আমি ভুল হলেও ভয় পাওয়ার কি আছে?

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪একদিন, এই সবই স্মৃতিতে পরিণত হবে♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪প্রতিটি ঝড়ের মুখোমুখি আমরা আমাদের জীবনের দৃশ্যে পরিণত হবে♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪আপনার জন্য, আমি সাহসী হব এবং নিয়ম ভঙ্গ করব♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪পৃথিবী সঠিক আর আমি ভুল হলেও ভয় পাওয়ার কি আছে?

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪যদিও, শেষ পর্যন্ত, পুরো পৃথিবী আমার বিরুদ্ধে চলে যায়♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪তোমাকে ভালোবেসে আমি আফসোস করবো না♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪আমি তোমাকে কাছে ধরে রেখেছি♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪আপনার পাশে হেঁটেছি♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪এবং আপনার ভিতরে যে আগুন জ্বলছে তাকে ভালোবাসি♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[প্রথম তুষারপাত]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net এ ঝু ইয়ের একই নামের উপন্যাস থেকে গৃহীত]

28
00:01:37,510 --> 00:01:39,280
[নানউ ওয়েস্ট স্টেশন থেকে ইয়ে ইস্ট স্টেশন]
জাভা একটি শক্তিশালী ভাষা।

29
00:01:39,510 --> 00:01:41,200
এটি বিভিন্ন ধরণের সফ্টওয়্যার সিস্টেম বিকাশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে

30
00:01:41,600 --> 00:01:42,840
[নানউউ বিশ্ববিদ্যালয়]
বিভিন্ন স্তরে

31
00:01:43,070 --> 00:01:45,230
এবং বিভিন্ন অ্যাপ্লিকেশন প্রসঙ্গে।

32
00:01:45,760 --> 00:01:46,430
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে,

33
00:01:46,560 --> 00:01:47,200
ক্লাউড কম্পিউটিং

34
00:01:47,510 --> 00:01:48,920
এবং বড় ডেটা খুব জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।

35
00:01:49,950 --> 00:01:52,310
জাভা সফ্টওয়্যার সিস্টেমে প্রয়োগ করা হয়

36
00:01:52,430 --> 00:01:54,510
এই ক্ষেত্রগুলিতে বিভিন্ন প্রয়োগের প্রসঙ্গ সহ।

37
00:01:55,070 --> 00:01:57,560
এটি তার উচ্চ দোষ সহনশীলতার জন্য পরিচিত।

38
00:01:57,790 --> 00:02:00,040
এটি কম খরচে স্থাপন করা যেতে পারে,

39
00:02:00,150 --> 00:02:01,070
সাধারণ সফ্টওয়্যার।

40
00:02:01,120 --> 00:02:02,280
এটা সফ্টওয়্যার জন্য উপযুক্ত

41
00:02:02,400 --> 00:02:04,280
এতে প্রচুর পরিমাণে ডেটা সংরক্ষণ করা হয়।

42
00:02:23,580 --> 00:02:26,500
♪আপনি এটা চান কিনা ♪

43
00:02:26,940 --> 00:02:30,140
♪আমি অপেক্ষা করা বেছে নেব♪

44
00:02:30,780 --> 00:02:33,740
♪আপনার শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি♪

45
00:02:34,380 --> 00:02:37,100
♪অ্যাডভেঞ্চারের দীর্ঘ যাত্রা♪

46
00:02:37,660 --> 00:02:40,820
♪তুমি আমাকে অনন্তকাল অন্ধভাবে বিশ্বাস করতে দিচ্ছে না♪

47
00:02:41,380 --> 00:02:44,780
♪আমাকে আমাদের উপর অন্ধভাবে বিশ্বাস করতে দিচ্ছে না♪

48
00:02:44,900 --> 00:02:51,260
♪আমাকে বেপরোয়াভাবে নিজেকে নিক্ষেপ করতে দিচ্ছে না♪

49
00:02:51,260 --> 00:02:52,980
[ইহে বিশ্ববিদ্যালয়]

50
00:02:53,020 --> 00:02:56,460
♪আমি অদৃশ্য হতে চাই♪

51
00:02:56,660 --> 00:02:59,380
♪আমার দাগ লুকানোর জন্য♪

52
00:02:59,380 --> 00:03:01,500
♪আমি তোমাকে আমার উষ্ণতা দিতে চাই♪

53
00:03:01,500 --> 00:03:04,140
♪ঠান্ডা দূর করতে সাহায্য করার জন্য♪

54
00:03:04,380 --> 00:03:07,660
♪তুমি দেখতে না পারলেও আমার কষ্ট অনুভব করতে পারো♪

55
00:03:08,260 --> 00:03:11,260
♪আমি অদৃশ্য হতে চাই♪

56
00:03:11,940 --> 00:03:15,380
♪চোখের অশ্রু লুকানোর জন্য♪

57
00:03:15,900 --> 00:03:17,180
♪আমার আঙ্গুলের ছাপ রেখে যাচ্ছি♪

58
00:03:17,460 --> 00:03:20,580
♪আপনার বিশৃঙ্খল পৃথিবীতে♪

59
00:03:22,580 --> 00:03:29,900
♪আপনার জন্য হৃদয়গ্রাহী অনুভূতি ছাড়াই একটি চুম্বন♪

60
00:03:39,380 --> 00:03:44,500
[Episode 18]
[তোমার কাছে আমার পথে]

61
00:03:51,500 --> 00:03:51,860
[3399 Days]

62
00:03:52,700 --> 00:03:58,060
[বেইউ টানেল ৩ রেসকিউ, আওয়ার ১৩]

63
00:04:05,240 --> 00:04:06,000
সবাই, তাড়াতাড়ি কর।

64
00:04:06,000 --> 00:04:06,680
দ্রুত সরান।

65
00:04:06,680 --> 00:04:08,080
আপনার জিনিস ধরুন এবং আমাকে অনুসরণ করুন, দ্রুত!

66
00:04:08,910 --> 00:04:09,960
- তুমি কি করছ? - হ্যালো।

67
00:04:10,150 --> 00:04:11,590
আমরা নানউ টিভি স্টেশনের রিপোর্টার।

68
00:04:12,280 --> 00:04:13,150
তাড়াতাড়ি কর!

69
00:04:13,400 --> 00:04:14,430
ধর, তাড়াতাড়ি!

70
00:04:14,430 --> 00:04:15,590
অবরোধ লাইন অতিক্রম করবেন না।

71
00:04:15,590 --> 00:04:16,480
সেখানে এখন খুবই বিপজ্জনক।

72
00:04:16,480 --> 00:04:17,430
বুঝেছি। ধন্যবাদ

73
00:04:17,430 --> 00:04:17,950
প্রয়োজন নেই।

74
00:04:17,950 --> 00:04:18,630
তাড়াতাড়ি কর!

75
00:04:28,430 --> 00:04:29,630
সবাই এটা মনে রাখবেন,

76
00:04:29,630 --> 00:04:30,630
আপনার অবস্থান খুঁজুন।

77
00:04:31,430 --> 00:04:32,310
এটা মনে রাখবেন,

78
00:04:32,310 --> 00:04:33,920
উদ্ধারে হস্তক্ষেপ করবেন না।

79
00:04:33,920 --> 00:04:34,870
নিরাপদে থাকুন।

80
00:04:35,160 --> 00:04:35,830
ওহ মাই গড।

81
00:04:36,600 --> 00:04:38,000
আমি আর কখনো দুর্যোগের সিনেমা দেখব না।

82
00:04:38,000 --> 00:04:39,510
এটা সত্যিই ভীতিকর.

83
00:04:40,360 --> 00:04:42,310
একজন প্রতিবেদক হওয়াটা এটাই।

84
00:04:42,680 --> 00:04:44,240
আমরা সত্য দেখানোর জন্য এখানে এসেছি

85
00:04:44,240 --> 00:04:45,160
আমাদের দর্শকদের কাছে।

86
00:04:54,270 --> 00:04:55,420
একটি গুরুতর কাদা ধস ঘটেছে

87
00:04:55,420 --> 00:04:56,600
[প্রথম খবর, আপনার জন্য সমস্ত কান]
বেইউ টানেল 3 এ।

88
00:04:56,600 --> 00:04:57,360
বর্তমানে জানা গেছে

89
00:04:57,360 --> 00:04:59,360
টানেলের ভেতরে আটকা পড়েছে সাতটি গাড়ি।

90
00:04:59,480 --> 00:05:00,510
ঘটনার পর,

91
00:05:00,600 --> 00:05:02,680
পৌর সরকার অবিলম্বে উদ্ধার পরিকল্পনা সক্রিয়.

92
00:05:02,720 --> 00:05:04,120
আমি এখন একটি গভীর প্রতিবেদন প্রদান করব.

93
00:05:04,120 --> 00:05:04,800
মিস, থামুন!

94
00:05:04,800 --> 00:05:05,560
ইউ!

95
00:05:05,560 --> 00:05:06,480
সামনে বিপজ্জনক। আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না!

96
00:05:06,480 --> 00:05:07,040
সে পরিবারের একজন সদস্য।

97
00:05:07,040 --> 00:05:07,750
আমার মেয়েকে বাঁচাও!

98
00:05:07,750 --> 00:05:08,680
তার নাম শি জিয়াউ!

99
00:05:08,680 --> 00:05:09,750
পরিবারের সদস্যরা, পাশে বিশ্রাম করুন.

100
00:05:09,750 --> 00:05:10,830
দয়া করে শান্ত থাকুন।

101
00:05:10,830 --> 00:05:11,720
আমার মেয়েকে বাঁচাও!

102
00:05:11,720 --> 00:05:13,160
আপনি যদি এখন ভিতরে যান, এটি আমাদের উদ্ধারে হস্তক্ষেপ করবে।

103
00:05:13,480 --> 00:05:14,480
পাশে বিশ্রাম করুন.

104
00:05:14,480 --> 00:05:14,950
এটা কি ঠিক আছে?

105
00:05:15,360 --> 00:05:16,270
পরিবারের সদস্যরা, পাশে বিশ্রাম করুন.

106
00:05:16,270 --> 00:05:17,240
চলুন সেখানে বিশ্রাম.

107
00:05:17,240 --> 00:05:17,870
এটা কি ঠিক আছে?

108
00:05:27,070 --> 00:05:27,720
ইফান,

109
00:05:28,390 --> 00:05:29,480
চলুন চালিয়ে যাই...

110
00:05:30,430 --> 00:05:31,120
ইফান?

111
00:05:32,750 --> 00:05:33,600
কি ভুল?

112
00:05:33,950 --> 00:05:34,750
আমি ভালো আছি।

113
00:05:35,160 --> 00:05:36,360
এ পর্যন্ত,

114
00:05:36,360 --> 00:05:38,630
[বেইউ টানেল ৩ রেসকিউ]
এক ডজনেরও বেশি আহতকে সফলভাবে উদ্ধার করা হয়েছে।

115
00:05:38,750 --> 00:05:40,120
[ঘন্টা 25]
তাদের চিকিৎসার জন্য হাসপাতালে পাঠানো হচ্ছে।

116
00:05:40,270 --> 00:05:40,920
বোঝা যায়

117
00:05:41,070 --> 00:05:42,160
যে দুর্ঘটনার কারণ

118
00:05:42,160 --> 00:05:43,480
একটানা ভারী বৃষ্টি ছিল।

119
00:05:43,630 --> 00:05:45,680
এটি এমন একটি বিপর্যয় যা সবাইকে অবাক করে দিয়েছে।

120
00:05:46,120 --> 00:05:47,000
সাথে থাকুন

121
00:05:47,000 --> 00:05:48,750
নানউ টিভির আরও প্রতিবেদনের জন্য।

122
00:05:51,720 --> 00:05:52,680
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন.

123
00:05:53,310 --> 00:05:54,240
এটা কিছুই না.

124
00:05:54,390 --> 00:05:55,800
আশা করি দ্রুতই তাদের উদ্ধার করা সম্ভব হবে।

125
00:05:57,390 --> 00:05:58,120
আপনি একটি বিরতি নিচ্ছেন?

126
00:05:58,390 --> 00:05:59,040
মিসেস কিয়ান।

127
00:05:59,040 --> 00:05:59,750
উঠতে হবে না।

128
00:05:59,870 --> 00:06:00,560
একটু বিরতি নিন।

129
00:06:01,600 --> 00:06:02,160
ভাল,

130
00:06:02,240 --> 00:06:02,800
ফু ঝুয়াং,

131
00:06:02,800 --> 00:06:03,390
ইফান,

132
00:06:03,920 --> 00:06:05,830
আমি তোমাদের দুজনকেই চাই

133
00:06:06,070 --> 00:06:07,070
এখানে আরও কিছুক্ষণ থাকার জন্য।

134
00:06:07,310 --> 00:06:08,750
যদি কিছু হয়,

135
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
যে কোন সময় আমার সাথে যোগাযোগ রাখুন।

136
00:06:10,040 --> 00:06:10,800
চিন্তা করবেন না।

137
00:06:10,800 --> 00:06:11,580
যদি কিছু হয়,

138
00:06:11,580 --> 00:06:12,950
আমরা গ্রুপে যোগাযোগ করব।

139
00:06:14,600 --> 00:06:15,920
আপনার এখানে রক্তপাত হচ্ছে কিভাবে?

140
00:06:17,390 --> 00:06:18,190
তুমি ঠিক আছো?

141
00:06:22,360 --> 00:06:23,120
এটা গুরুতর কিছু না.

142
00:06:23,360 --> 00:06:25,270
এটি সম্ভবত ধ্বংসাবশেষ থেকে একটি স্ক্র্যাচ.

143
00:06:25,270 --> 00:06:26,600
আপনি এটি চিকিত্সা করা প্রয়োজন?

144
00:06:26,800 --> 00:06:27,870
হয়তো কিছু ওষুধ খুঁজে পাবেন

145
00:06:27,870 --> 00:06:28,870
এবং এটি জীবাণুমুক্ত করুন।

146
00:06:28,870 --> 00:06:30,190
এটা সত্যিই গুরুতর কিছু না.

147
00:06:30,190 --> 00:06:31,310
আপনি এখন বিশ্রাম এলাকায় ফিরে যেতে পারেন.

148
00:06:31,310 --> 00:06:31,870
আপনি সত্যিই ঠিক আছে?

149
00:06:31,870 --> 00:06:32,630
আমি সত্যিই ভালো আছি.

150
00:06:32,920 --> 00:06:33,720
সাবধান।

151
00:06:34,040 --> 00:06:34,950
তারপর আমরা প্রথমে ফিরে যাব.

152
00:06:35,190 --> 00:06:36,240
নিরাপদে থাকুন, আপনারা দুজন।

153
00:06:36,510 --> 00:06:37,680
যে কোন সময় আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন যদি কিছু হয়।

154
00:06:37,680 --> 00:06:38,360
ঠিক আছে।

155
00:06:38,430 --> 00:06:39,510
- আমরা আগে চলে যাচ্ছি। - ধন্যবাদ, ইফান।

156
00:06:39,510 --> 00:06:40,270
আপনি আজ কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

157
00:06:40,270 --> 00:06:41,000
তুমিও।

158
00:06:46,390 --> 00:06:47,000
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন.

159
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
আজ রাতে তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন।

160
00:06:48,040 --> 00:06:48,870
তুমিও একটু বিশ্রাম নাও।

161
00:07:07,270 --> 00:07:08,040
কি ভুল?

162
00:07:09,120 --> 00:07:10,720
এত রক্ত ​​আমি কখনো দেখিনি।

163
00:07:12,190 --> 00:07:13,160
এতে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন।

164
00:07:13,270 --> 00:07:14,360
সাংবাদিকতায় এটা অনিবার্য।

165
00:07:23,120 --> 00:07:23,950
একটু পানি পান করুন।

166
00:07:24,920 --> 00:07:25,560
ধন্যবাদ

167
00:07:25,630 --> 00:07:27,310
ধুয়ে তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যান।

168
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
আপনি যদি অসুস্থ বোধ করেন,

169
00:07:28,360 --> 00:07:29,240
আমাকে জাগাও

170
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
বিব্রত বোধ করবেন না।

171
00:07:30,310 --> 00:07:31,390
ধন্যবাদ, ইফান।

172
00:07:54,540 --> 00:07:56,940
[সাং ইয়ান: কেমন চলছে?]

173
00:08:01,620 --> 00:08:06,020
[আমি ভালো আছি, এবং সবকিছু ঠিক আছে।]

174
00:08:17,980 --> 00:08:21,300
[বেইউ টানেল ৩ রেসকিউ, আওয়ার ৩৮]

175
00:08:30,750 --> 00:08:32,120
ইফান, ফ্যাং লি।

176
00:08:32,200 --> 00:08:33,440
মিসেস কিয়ান আমাদের বের হতে ডাকছেন।

177
00:08:34,200 --> 00:08:34,870
দ্রুত।

178
00:08:35,440 --> 00:08:36,200
চলুন।

179
00:08:41,620 --> 00:08:46,940
[বেইউ টানেল ৩ রেসকিউ, আওয়ার ৪৬]

180
00:08:53,200 --> 00:08:54,960
আমরা এখানে একজন সন্দেহভাজন জীবিতকে পেয়েছি!

181
00:08:55,790 --> 00:08:57,080
মনে হচ্ছে অন্য একজনকে উদ্ধার করা হয়েছে!

182
00:09:09,870 --> 00:09:11,200
আসুন, দ্রুত খনন করুন!

183
00:09:12,320 --> 00:09:13,240
সবাই, আপনার হাতে খনন!

184
00:09:13,960 --> 00:09:15,270
এসো, পিচ্চি।

185
00:09:15,790 --> 00:09:17,120
ভিতরে একটা ছোট মেয়ে পেলাম।

186
00:09:17,510 --> 00:09:18,320
আরো মানুষ, এখানে আসা!

187
00:09:18,320 --> 00:09:19,000
একটা এসো, মেয়ে।

188
00:09:19,360 --> 00:09:20,480
একটা বাচ্চা আছে। সাবধান!

189
00:09:20,670 --> 00:09:21,120
আলতো করে কর।

190
00:09:21,120 --> 00:09:21,600
চলো।

191
00:09:21,750 --> 00:09:22,480
এসো, পিচ্চি।

192
00:09:22,480 --> 00:09:23,510
- তোমার হাতটা দাও। - তার মাথা মনে রাখবেন.

193
00:09:23,510 --> 00:09:24,550
আমার বাবা এখনও ভিতরে আছে.

194
00:09:24,550 --> 00:09:25,150
ইউ!

195
00:09:26,320 --> 00:09:26,960
- তার মাথা মনে রাখবেন. - সাবধান।

196
00:09:26,960 --> 00:09:28,200
আমার বাবাকে বাঁচাও...

197
00:09:28,510 --> 00:09:29,080
ছোট এক.

198
00:09:29,240 --> 00:09:30,440
পিচ্চি, শুয়ে পড়।

199
00:09:31,600 --> 00:09:33,440
আমার বাবা এখনও ভিতরে আছে ...

200
00:09:33,870 --> 00:09:35,000
অ্যাম্বুলেন্স কাছাকাছি পান!

201
00:09:35,000 --> 00:09:37,030
তোমার বাবা তাড়াতাড়ি বের হবে।

202
00:09:37,030 --> 00:09:38,270
স্কাইলাইট খুব ছোট.

203
00:09:38,270 --> 00:09:40,510
আমার বাবা হামাগুড়ি দিতে পারে না...

204
00:09:43,200 --> 00:09:44,870
আমার বাবাকে বাঁচাও...

205
00:09:45,670 --> 00:09:46,320
সাবধান।

206
00:09:46,790 --> 00:09:47,720
আলতো করে কর।

207
00:09:48,080 --> 00:09:49,150
তাড়াতাড়ি, তাকে অ্যাম্বুলেন্সে নিয়ে যাও!

208
00:09:49,270 --> 00:09:50,240
বাবা...

209
00:09:51,240 --> 00:09:51,870
ইউ!

210
00:09:52,030 --> 00:09:52,840
বাবা...

211
00:09:53,080 --> 00:09:54,870
- আমার বাবা এখনও ভিতরে... - ইউ!

212
00:09:54,870 --> 00:09:56,030
অ্যাম্বুলেন্স, দরজা খোল!

213
00:09:56,030 --> 00:09:56,640
তাড়াতাড়ি!

214
00:09:56,750 --> 00:09:57,440
সাবধান।

215
00:09:57,440 --> 00:09:58,240
ইউ, ভয় পেও না।

216
00:09:58,240 --> 00:09:59,360
মা এখানে, ভয় পাবেন না!

217
00:09:59,360 --> 00:10:00,150
বাবা...

218
00:10:00,200 --> 00:10:01,000
ইউ!

219
00:10:01,000 --> 00:10:01,750
ইউ, ভয় পেও না।

220
00:10:01,750 --> 00:10:02,550
মা এখানে!

221
00:10:02,550 --> 00:10:03,670
বাবা এখনো ভেতরে...

222
00:10:06,750 --> 00:10:08,120
বাবা...

223
00:10:12,200 --> 00:10:12,910
ইউ, ভয় পেও না।

224
00:10:12,910 --> 00:10:14,120
মা এখানে। কেঁদো না।

225
00:10:16,630 --> 00:10:17,200
সবাইকে হ্যালো।

226
00:10:17,200 --> 00:10:19,480
[প্রথম খবর, আপনার জন্য সমস্ত কান]
আমি সু তিয়ান, নানউউ টিভির একজন রিপোর্টার।

227
00:10:19,550 --> 00:10:20,510
আমরা শুধু শিখেছি

228
00:10:20,600 --> 00:10:22,270
যে ১৭ জন উদ্ধারকৃত ক্ষতিগ্রস্তদের মধ্যে,

229
00:10:22,270 --> 00:10:23,870
চৌদ্দ জনের সামান্য আঘাত আছে,

230
00:10:23,870 --> 00:10:25,360
এবং তিনজনের আরও গুরুতর জখম রয়েছে।

231
00:10:25,360 --> 00:10:26,790
বর্তমানে তারা চিকিৎসা নিচ্ছেন।

232
00:10:26,960 --> 00:10:28,390
যা নিয়ে সবচেয়ে বেশি মানুষ উদ্বিগ্ন

233
00:10:28,390 --> 00:10:29,630
সাত বছর বয়সী মেয়ে শি জিয়াউ।

234
00:10:29,750 --> 00:10:31,550
তিনি এখনও আইসিইউতে পর্যবেক্ষণে রয়েছেন।

235
00:10:32,080 --> 00:10:33,200
যেকোনো সর্বশেষ আপডেট

236
00:10:33,200 --> 00:10:34,390
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার কাছে আনা হবে।

237
00:10:34,390 --> 00:10:35,960
শি জিয়াউ কি এখনও আইসিইউতে আছেন?

238
00:10:36,080 --> 00:10:36,750
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

239
00:10:36,750 --> 00:10:37,390
আমি চেক করব

240
00:10:37,390 --> 00:10:38,510
যদি তাকে আইসিইউ থেকে স্থানান্তরিত করা হয়

241
00:10:38,510 --> 00:10:39,960
নিয়মিত ওয়ার্ডে।

242
00:10:40,080 --> 00:10:41,030
আমরা একটি সাক্ষাত্কার করা উচিত?

243
00:10:41,030 --> 00:10:41,510
হ্যাঁ।

244
00:10:43,390 --> 00:10:45,080
আমি প্রথমে ইউকে বিদেশে নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলাম

245
00:10:45,270 --> 00:10:46,630
পরের মাসে অভিবাসনের জন্য।

246
00:10:47,360 --> 00:10:48,790
আমি ওর বাবাকে ডিভোর্স দিয়েছি।

247
00:10:49,910 --> 00:10:50,840
এইবার,

248
00:10:51,200 --> 00:10:53,030
এটা তার এবং তার বাবার মধ্যে একটি বিদায়ী সফর।

249
00:10:55,870 --> 00:10:56,550
কিন্তু...

250
00:10:57,720 --> 00:10:59,150
কখনো কল্পনাও করিনি

251
00:10:59,600 --> 00:11:01,240
আমরা যেমন একটি বিপর্যয়ের সম্মুখীন হবে.

252
00:11:02,600 --> 00:11:04,840
এখন, ইউ এর বাবার জীবন এবং মৃত্যু এখনও অজানা।

253
00:11:06,030 --> 00:11:07,030
আমি সত্যিই কোন ধারণা আছে

254
00:11:07,390 --> 00:11:08,720
কিভাবে এই সম্পর্কে Yu বলতে

255
00:11:09,000 --> 00:11:10,510
যখন সে জেগে ওঠে...

256
00:11:11,030 --> 00:11:12,240
এটা ঠিক আছে। সব ঠিক হয়ে যাবে।

257
00:11:13,750 --> 00:11:15,120
আপনার মেয়ের ওষুধ পরিবর্তন করা হয়েছে।

258
00:11:15,120 --> 00:11:16,320
আপনি এখন তাকে দেখতে যেতে পারেন.

259
00:11:16,480 --> 00:11:17,120
ঠিক আছে।

260
00:11:30,000 --> 00:11:30,600
মা.

261
00:11:31,200 --> 00:11:31,870
তিয়ান,

262
00:11:32,240 --> 00:11:33,360
সেখানে সবকিছু কেমন আছে?

263
00:11:33,750 --> 00:11:35,200
আমি গতকাল তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

264
00:11:35,320 --> 00:11:36,480
এটা কি সেখানে বিপজ্জনক?

265
00:11:37,120 --> 00:11:38,440
এটা বিপজ্জনক না. সবকিছু ঠিক আছে।

266
00:11:39,870 --> 00:11:40,670
বাচ্চাটা কেমন আছে?

267
00:11:40,750 --> 00:11:41,440
আমাকে দেখতে দাও.

268
00:11:41,760 --> 00:11:42,360
ঠিক আছে।

269
00:11:42,510 --> 00:11:43,000
দেখুন।

270
00:11:43,440 --> 00:11:44,750
দেখ, বাচ্চা ঘুমাচ্ছে।

271
00:11:45,510 --> 00:11:46,360
সে কি ঘুমিয়ে পড়েছে?

272
00:11:48,750 --> 00:11:49,960
মা, তুমি অনেক পরিশ্রম করেছ।

273
00:11:51,000 --> 00:11:51,840
আমার এখনও কিছু কাজ আছে।

274
00:11:51,840 --> 00:11:53,360
আমি এখন হ্যাং আপ করব.

275
00:11:53,870 --> 00:11:55,270
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

276
00:11:55,270 --> 00:11:56,720
নিরাপদে থাকতে ভুলবেন না।

277
00:12:03,080 --> 00:12:03,790
কি ভুল?

278
00:12:04,870 --> 00:12:05,790
বাড়িতে সব ঠিক আছে তো?

279
00:12:05,960 --> 00:12:06,600
হ্যাঁ।

280
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
বাচ্চা ভালো আছে তো?

281
00:12:08,120 --> 00:12:08,790
সে ভালো আছে।

282
00:12:10,910 --> 00:12:11,510
ঠিক আছে,

283
00:12:11,750 --> 00:12:12,510
আগামীকাল,

284
00:12:12,630 --> 00:12:13,630
আপনাকে সাইটে যেতে হবে না।

285
00:12:14,120 --> 00:12:15,440
শুধু হাসপাতালে থাকুন এবং সতর্ক থাকুন।

286
00:12:16,440 --> 00:12:17,600
এটা ঠিক আছে, মিসেস কিয়ান।

287
00:12:17,600 --> 00:12:19,120
প্রসবের পর আমি সুস্থ হয়ে উঠছি।

288
00:12:19,630 --> 00:12:21,320
হাসপাতালেও থাকার জন্য কাউকে প্রয়োজন।

289
00:12:21,670 --> 00:12:22,510
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.

290
00:12:25,320 --> 00:12:26,360
ধন্যবাদ, মিসেস কিয়ান।

291
00:12:26,720 --> 00:12:27,510
ভদ্র হওয়ার দরকার নেই।

292
00:12:28,200 --> 00:12:28,790
ঠিক আছে,

293
00:12:28,960 --> 00:12:29,600
কান্না থামান

294
00:12:34,790 --> 00:12:35,670
এই যান

295
00:12:35,720 --> 00:12:37,510
[বেইউ টানেল ৩ রেসকিউ]
আঘাতের কারণে উল্টে গেছে

296
00:12:37,600 --> 00:12:38,510
[ঘন্টা 74]
কাদা ধ্বস

297
00:12:38,960 --> 00:12:39,750
ভাগ্যক্রমে,

298
00:12:39,870 --> 00:12:42,120
পাথর ভেঙ্গে একটি গাছ

299
00:12:42,240 --> 00:12:43,600
গাড়ির উপরে অবস্থান করা হয়েছিল।

300
00:12:44,030 --> 00:12:44,790
এই সৃষ্টি

301
00:12:44,790 --> 00:12:47,240
একটি সংকীর্ণ বেঁচে থাকার স্থান।

302
00:12:47,480 --> 00:12:48,270
তাই ছোট মেয়ে

303
00:12:48,440 --> 00:12:50,840
স্কাইলাইট দিয়ে পালিয়ে যেতে পারে।

304
00:12:51,440 --> 00:12:53,240
কিন্তু স্কাইলাইট ছিল খুবই ছোট।

305
00:12:53,670 --> 00:12:55,150
ছোট্ট মেয়েটির বাবা মিঃ শি,

306
00:12:55,480 --> 00:12:56,910
এখনও গাড়িতে আটকে আছে।

307
00:12:56,910 --> 00:12:57,670
মাফ করবেন, লিডার লি।

308
00:12:57,670 --> 00:12:58,320
এটা কি সম্ভব

309
00:12:58,320 --> 00:12:59,790
তার বাবার অবস্থান নির্ধারণ করতে

310
00:12:59,790 --> 00:13:01,270
যে জায়গা থেকে শিশুটিকে উদ্ধার করা হয়েছে?

311
00:13:01,720 --> 00:13:02,960
প্রথমে আশা ছিল।

312
00:13:03,240 --> 00:13:03,870
তবে,

313
00:13:03,870 --> 00:13:05,480
এই মুহূর্তে আরেকটি ধস ছিল।

314
00:13:05,670 --> 00:13:07,510
যানবাহন স্থানান্তরিত হয়

315
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
এবং আরো গভীর সমাহিত করা হয়েছে.

316
00:13:09,320 --> 00:13:10,030
যদিও

317
00:13:10,200 --> 00:13:12,120
উদ্ধারের অসুবিধা বড়,

318
00:13:12,510 --> 00:13:14,150
যতদিন আশার ঝিলিক আছে,

319
00:13:14,360 --> 00:13:15,720
আমরা কখনই হাল ছেড়ে দেব না!

320
00:13:16,000 --> 00:13:16,630
ধন্যবাদ

321
00:13:16,630 --> 00:13:17,630
এবং মিডিয়া সহকর্মীরা,

322
00:13:17,630 --> 00:13:19,150
দয়া করে নিরাপদে থাকতে ভুলবেন না।

323
00:13:19,240 --> 00:13:20,320
মাফ করবেন, আমাকে পাস করতে দিন।

324
00:13:20,510 --> 00:13:22,000
নেতা লি, আমরা মিঃ শি খনন করেছি!

325
00:13:22,390 --> 00:13:23,080
আমরা তাকে পেয়েছি?

326
00:13:23,080 --> 00:13:23,910
আমরা খনন করেছি মিস্টার শি!

327
00:13:23,910 --> 00:13:24,440
তাড়াতাড়ি কর!

328
00:13:24,630 --> 00:13:25,360
তাড়াতাড়ি!

329
00:13:25,510 --> 00:13:26,240
আপনার পদক্ষেপ দেখুন!

330
00:13:26,240 --> 00:13:26,750
দ্রুত !

331
00:13:26,750 --> 00:13:28,080
যত্ন নিন! নিরাপদে থাকুন!

332
00:13:37,080 --> 00:13:37,750
আমার মেয়ে...

333
00:13:38,790 --> 00:13:39,550
নাম ইউ...

334
00:13:57,030 --> 00:13:57,790
ইফান,

335
00:13:58,440 --> 00:14:00,360
আমি কিছু খাঁটি স্থানীয় নাস্তা কিনলাম।

336
00:14:00,550 --> 00:14:01,440
এটা সত্যিই সুস্বাদু.

337
00:14:01,670 --> 00:14:02,360
চেষ্টা করে দেখুন।

338
00:14:02,550 --> 00:14:03,390
ধন্যবাদ

339
00:14:15,440 --> 00:14:16,120
কি ভুল?

340
00:14:16,840 --> 00:14:17,630
কিছুই না।

341
00:14:20,120 --> 00:14:20,910
ইফান,

342
00:14:21,390 --> 00:14:23,120
আমি আপনাকে আরো প্রশংসা করতে শুরু করছি.

343
00:14:23,270 --> 00:14:24,480
আপনি সবেমাত্র বিশ্রাম করেছেন, তবুও আপনি ক্লান্ত নন।

344
00:14:24,720 --> 00:14:26,150
আমি মনে করি...

345
00:14:27,270 --> 00:14:28,150
কি?

346
00:14:28,790 --> 00:14:29,440
কিছুই না।

347
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
আপনি আগে নাস্তা করতে পারেন।

348
00:14:44,840 --> 00:14:46,000
আমি একটি বার্তার উত্তর দিতে যাচ্ছি.

349
00:14:58,600 --> 00:14:59,320
আছে

350
00:14:59,600 --> 00:15:00,320
নয় দিন বাকি।

351
00:15:03,510 --> 00:15:04,440
আপনি যখন আমার বার্তা পাবেন আমাকে জানান.

352
00:15:08,320 --> 00:15:09,030
তুমি ফিরে এলে,

353
00:15:09,200 --> 00:15:10,150
আমাকে একটি আপেল আনুন

354
00:15:17,870 --> 00:15:19,240
আজ বড়দিনের আগের দিন।

355
00:15:22,200 --> 00:15:23,840
জানি না সুযোগ পাব কিনা

356
00:15:24,000 --> 00:15:25,600
তার জন্মদিনের আগে এটি ফিরিয়ে আনতে।

357
00:15:30,720 --> 00:15:31,790
সবাই, জড়ো!

358
00:15:31,790 --> 00:15:32,910
আমরা বাইরে যাচ্ছি!

359
00:15:46,930 --> 00:15:47,520
হ্যালো।

360
00:15:48,670 --> 00:15:50,120
আমি এইমাত্র হোটেলে পৌঁছেছি।

361
00:15:50,270 --> 00:15:51,320
সারাদিন ব্যস্ত ছিলাম।

362
00:15:51,910 --> 00:15:52,870
আমি এটা অনুমান.

363
00:15:53,200 --> 00:15:53,840
এটা ঠিক আছে.

364
00:15:56,550 --> 00:15:57,790
সব ঠিক আছে তো?

365
00:15:58,150 --> 00:15:59,390
আমার কথা চুরি করছ কেন?

366
00:16:01,360 --> 00:16:03,150
তোমার কণ্ঠ ক্লান্ত লাগছে।

367
00:16:03,600 --> 00:16:04,630
হ্যাঁ, একটু।

368
00:16:06,080 --> 00:16:08,000
আমার চোখ খোলা রাখতে প্রায় ক্লান্ত।

369
00:16:08,510 --> 00:16:09,960
আমি একটু ঘুমাবো।

370
00:16:10,120 --> 00:16:11,840
ইফান, আমি এখন বিশ্রামে ফিরে যাব।

371
00:16:12,840 --> 00:16:14,080
শুভরাত্রি, ইফান।

372
00:16:17,440 --> 00:16:18,200
আচ্ছা...

373
00:16:21,550 --> 00:16:22,320
শুভরাত্রি।

374
00:16:23,600 --> 00:16:24,240
শুভরাত্রি।

375
00:16:25,910 --> 00:16:28,030
মনে হচ্ছে ওখানে প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে।

376
00:16:29,510 --> 00:16:30,320
গরম থাকতে ভুলবেন না।

377
00:16:32,550 --> 00:16:33,200
ঠিক আছে।

378
00:16:52,600 --> 00:16:53,910
মেরি ক্রিসমাস ইভ.

379
00:16:56,870 --> 00:16:58,150
মেরি ক্রিসমাস ইভ.

380
00:17:14,780 --> 00:17:18,180
♪আমি এটাকে ধীরে নিতে চাই♪

381
00:17:18,620 --> 00:17:21,620
♪আমার হাত তোমার কাঁধের চারপাশে জড়িয়ে রাখছি♪

382
00:17:22,820 --> 00:17:26,260
♪চাঁদের আলো আপনার মুখে ছড়িয়ে পড়ে♪

383
00:17:26,980 --> 00:17:30,180
♪আপনার হাসির আকৃতি ট্রেসিং♪

384
00:17:31,140 --> 00:17:34,780
♪আপনি যাকে ভালোবাসেন তার জন্য আকাঙ্ক্ষা♪

385
00:17:35,380 --> 00:17:38,540
♪সুখের চেয়ে শক্তিশালী...♪

386
00:17:41,070 --> 00:17:43,440
আপেল আপাতত একটি স্কেচ মাত্র।

387
00:17:43,680 --> 00:17:45,640
আমি ফিরে আসলে আমি তোমাকে পেয়ে যাব।

388
00:17:47,860 --> 00:17:51,100
♪আমি তোমাকে ভালোবাসি♪

389
00:17:51,820 --> 00:17:54,500
♪আমি তোমাকে ভালোবাসি♪

390
00:17:54,900 --> 00:17:56,220
♪মিষ্টি কথা লুকিয়ে...♪

391
00:17:57,830 --> 00:17:58,550
ঠিক আছে।

392
00:17:58,880 --> 00:17:59,590
ঘুমাতে যাও।

393
00:17:59,750 --> 00:18:00,830
দরজা লক করতে মনে রাখবেন.

394
00:18:01,110 --> 00:18:02,920
আশেপাশে ঘুমাবেন না।

395
00:18:03,240 --> 00:18:04,790
আপনি যদি সত্যিই ঘুমাতে চান,

396
00:18:04,880 --> 00:18:06,960
শুধু তোমার ঘরে ঘুরে বেড়াও।

397
00:18:07,110 --> 00:18:08,790
তোমার শিকার শুধু আমিই হতে পারি।

398
00:18:09,350 --> 00:18:09,920
বুঝেছি?

399
00:18:10,940 --> 00:18:13,820
♪আমরা একে অপরের আলো হতে পারি♪

400
00:18:14,620 --> 00:18:18,220
♪আমি তোমাকে ভালোবাসি♪

401
00:18:22,160 --> 00:18:24,200
[বেইউ টানেল ৩ রেসকিউ]
উদ্ধারকারীদের নিরন্তর প্রচেষ্টার পর,

402
00:18:24,200 --> 00:18:25,920
[৬ষ্ঠ দিন]
ঘটনাস্থলে বিপদ পরিষ্কার করা হয়েছে।

403
00:18:26,110 --> 00:18:28,310
টানেল 3 প্রায় খোলা।

404
00:18:28,400 --> 00:18:29,030
বর্তমানে,

405
00:18:29,200 --> 00:18:31,000
আঠারোজনকে উদ্ধার করা হয়েছে

406
00:18:31,110 --> 00:18:32,160
স্থিতিশীল অবস্থায় আছে।

407
00:18:32,160 --> 00:18:33,270
তারা রিসিভ করছে

408
00:18:33,270 --> 00:18:34,960
হাসপাতালে আরও চিকিত্সা এবং পর্যবেক্ষণ।

409
00:18:35,510 --> 00:18:38,030
["দ্বীপ" এ লেগে থাকা এবং "আশা" এর জন্য খনন করা]
এই হৃদয়বিদারক মুহূর্তগুলোর দিকে ফিরে তাকালে,

410
00:18:38,110 --> 00:18:39,290
[কাদা ধসে বেইউ টানেলে বাধা সৃষ্টি করে:]
আমরা, প্রথম সংবাদ দল

411
00:18:39,290 --> 00:18:40,160
[উদ্ধার অপারেশন আপডেট]
নানউউ টিভি থেকে,

412
00:18:40,160 --> 00:18:42,400
আমাদের ক্যামেরা দিয়ে প্রত্যেককে বন্দী করেছি।

413
00:18:42,400 --> 00:18:44,550
আমাদের চলমান রিপোর্ট অনুসরণ অবিরত করুন.

414
00:18:46,880 --> 00:18:47,590
ঠিক আছে।

415
00:18:47,750 --> 00:18:48,960
সবাই, সতর্ক থাকুন।

416
00:18:49,350 --> 00:18:50,160
আমাকে কিছু কথা বলতে দিন.

417
00:18:50,960 --> 00:18:51,550
ফু ঝুয়াং, শোন।

418
00:18:51,680 --> 00:18:52,640
সবাই সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছে

419
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
গত কয়েকদিন ধরে

420
00:18:54,880 --> 00:18:56,640
এবং গত রাতে, আমরা সারা রাত জেগে ছিলাম।

421
00:18:57,000 --> 00:18:57,960
সবাইকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

422
00:18:58,680 --> 00:18:59,440
কিন্তু,

423
00:18:59,790 --> 00:19:01,160
এই সময় সব কঠিন কাজ

424
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
এটা মূল্য হয়েছে.

425
00:19:02,310 --> 00:19:03,750
আমাদের লাইভ সম্প্রচার এবং রিপোর্ট

426
00:19:03,750 --> 00:19:04,750
মনোযোগ পেয়েছে।

427
00:19:05,510 --> 00:19:07,200
সুতরাং, যখন আমরা নানভুতে ফিরে আসি,

428
00:19:07,270 --> 00:19:08,480
সবার চিকিৎসা করব

429
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
একটি সুন্দর খাবারের জন্য।

430
00:19:09,480 --> 00:19:10,070
কিভাবে যে শব্দ?

431
00:19:10,070 --> 00:19:10,780
দারুণ!

432
00:19:10,790 --> 00:19:11,790
ধন্যবাদ, মিস কিয়ান!

433
00:19:13,160 --> 00:19:14,440
যাইহোক, আরও একটি জিনিস আছে।

434
00:19:14,790 --> 00:19:15,790
আটকে পড়াদের নিয়ে প্রতিবেদন,

435
00:19:15,790 --> 00:19:17,400
শি লেই এবং তার পরিবার,

436
00:19:17,510 --> 00:19:19,240
সত্যিই অনলাইন ট্র্যাকশন লাভ করছে.

437
00:19:19,480 --> 00:19:20,030
ইফান,

438
00:19:20,030 --> 00:19:21,350
আপনি এই গল্প অনুসরণ করছেন.

439
00:19:21,640 --> 00:19:22,920
সুতরাং, আপনাকে আরও কয়েক দিন থাকতে হবে

440
00:19:22,920 --> 00:19:23,920
ফলো-আপ রিপোর্ট কভার করতে।

441
00:19:24,030 --> 00:19:24,550
ঠিক আছে।

442
00:19:24,680 --> 00:19:25,200
ঠিক আছে।

443
00:19:25,510 --> 00:19:26,440
আর কিছু না থাকলে,

444
00:19:26,440 --> 00:19:27,880
আপনারা সবাই ফিরে যেতে পারেন এবং বিশ্রাম নিতে পারেন।

445
00:19:28,200 --> 00:19:29,160
ভালো করে বিশ্রাম নিন।

446
00:19:29,350 --> 00:19:30,830
আমরা এখন ফিরে যাব, মিসেস কিয়ান।

447
00:19:30,830 --> 00:19:31,440
ঠিক আছে।

448
00:19:31,960 --> 00:19:33,000
মনে হয়

449
00:19:33,310 --> 00:19:35,400
তার জন্মদিনের আগে ফিরে আসা কঠিন হবে।

450
00:19:38,270 --> 00:19:40,310
মাকে আগেই বলেছি।

451
00:19:40,790 --> 00:19:42,480
আমি তার সাথে বিদেশ যাব না।

452
00:19:43,030 --> 00:19:44,440
আমি এখানেই থাকব

453
00:19:44,510 --> 00:19:45,590
বাবার সাথে থাকতে

454
00:19:46,270 --> 00:19:48,000
আগে হেফাজত ছেড়ে দিয়েছি

455
00:19:48,000 --> 00:19:48,830
কারণ...

456
00:19:49,550 --> 00:19:51,310
আমার প্রাক্তন স্ত্রী একটি ভাল জীবন প্রদান করতে পারে

457
00:19:51,310 --> 00:19:52,400
ইউ এর জন্য

458
00:19:53,000 --> 00:19:54,510
আমাদের বিয়ে টেকেনি...

459
00:19:54,510 --> 00:19:55,830
আমি এখন বাবার সাথে থাকতে চাই...

460
00:19:55,830 --> 00:19:57,000
এটা শুধু তার সম্পর্কে নয়.

461
00:19:57,000 --> 00:19:57,790
আমি ছাড়ছি না...

462
00:19:57,790 --> 00:19:58,830
আমাদের উচিত

463
00:19:59,400 --> 00:20:00,960
আপনি কি এই বিষয়টি এড়িয়ে গেছেন?

464
00:20:01,350 --> 00:20:02,000
প্রয়োজন নেই।

465
00:20:03,310 --> 00:20:04,640
সে ইতিমধ্যেই বড় হয়েছে।

466
00:20:05,920 --> 00:20:07,270
আমরা একটি পরিবার ছিল.

467
00:20:08,590 --> 00:20:10,030
তার এই সব জানার অধিকার আছে।

468
00:20:12,070 --> 00:20:13,310
এবং এই অভিজ্ঞতার মাধ্যমে,

469
00:20:14,000 --> 00:20:15,270
আমি দেখছি

470
00:20:16,030 --> 00:20:17,310
ইউ আরও শক্তিশালী হয়ে উঠেছে

471
00:20:18,110 --> 00:20:18,920
এবং সাহসী।

472
00:20:19,480 --> 00:20:20,270
ঠিক, ইউ?

473
00:20:24,590 --> 00:20:25,440
আপনি কি একটু ধরে রাখতে পারেন?

474
00:20:25,510 --> 00:20:26,240
ঠিক আছে।

475
00:20:34,960 --> 00:20:35,510
ঠিক আছে।

476
00:20:40,480 --> 00:20:41,200
মিস লি!

477
00:20:41,590 --> 00:20:42,200
মিস লি!

478
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
আপনি সত্যিই বিবেচনা করবেন না

479
00:20:46,880 --> 00:20:47,920
আমাদের একটি সাক্ষাৎকার দিচ্ছেন?

480
00:20:49,960 --> 00:20:50,590
না.

481
00:20:51,720 --> 00:20:52,550
বুঝলাম

482
00:20:52,790 --> 00:20:54,480
আপনার কারণ থাকতে হবে।

483
00:21:07,200 --> 00:21:09,440
আপনি সম্ভবত হেফাজত ছেড়ে দিতে চান না.

484
00:21:14,880 --> 00:21:16,590
যখন আমি শি লেই এর সাথে ছিলাম,

485
00:21:17,640 --> 00:21:19,270
আমরা টাকা নিয়ে অনেক যুদ্ধ করেছি।

486
00:21:22,200 --> 00:21:23,350
এখন ফিরে তাকাই,

487
00:21:23,830 --> 00:21:25,350
আমি বুঝতে পারি জীবন সত্যিই ভঙ্গুর।

488
00:21:26,510 --> 00:21:28,480
আপনার ভালোবাসার মানুষটির সাথে নিরাপদে থাকা

489
00:21:29,160 --> 00:21:30,200
এবং কোন অনুশোচনা ছেড়ে না

490
00:21:31,480 --> 00:21:33,000
ইতিমধ্যেই সবচেয়ে বড় সুখ।

491
00:21:37,270 --> 00:21:39,400
সত্যি কথা বলতে কি, অন্যরা কি বলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

492
00:21:40,720 --> 00:21:42,270
আমি শুধু ইউকে আঘাত করতে চাই না।

493
00:21:43,200 --> 00:21:45,200
মা, তুমি ওখানে কেন?

494
00:21:45,310 --> 00:21:46,830
আপনি আসছেন না কেন?

495
00:21:49,830 --> 00:21:50,920
এসো, আমাকে একটা আলিঙ্গন দাও।

496
00:22:00,750 --> 00:22:01,590
কোন আফসোস না রেখে...

497
00:22:02,510 --> 00:22:03,350
কেঁদো না।

498
00:22:11,750 --> 00:22:13,070
আমি প্রতিটি গল্প আশা করি

499
00:22:13,110 --> 00:22:15,110
এই পৃথিবীতে একটি সুখী শেষ হতে পারে.

500
00:22:15,350 --> 00:22:16,310
এটা বলা একটি মহান জিনিস.

501
00:22:17,920 --> 00:22:18,680
ইফান,

502
00:22:18,680 --> 00:22:19,750
আমরা কি এখন হোটেলে ফিরে যাচ্ছি?

503
00:22:19,750 --> 00:22:20,510
ওয়েন ইফান।

504
00:22:23,880 --> 00:22:24,550
কি ভুল?

505
00:22:24,720 --> 00:22:25,590
আপনি কি কারো সাথে দেখা করেছেন?

506
00:22:26,200 --> 00:22:27,720
আপনি কি আপনার পরিচিত কারো সাথে দৌড়েছেন?

507
00:22:28,590 --> 00:22:29,200
না.

508
00:22:30,310 --> 00:22:31,590
আপনি বলছি শুনতে

509
00:22:31,590 --> 00:22:32,640
কেউ কি আমার নাম ধরে ডাকছে?

510
00:22:32,720 --> 00:22:33,440
আমি নিশ্চিত নই

511
00:22:33,440 --> 00:22:34,830
কিন্তু আমি তাই মনে করি.

512
00:22:35,110 --> 00:22:36,200
আমি মনে করি এটি একটি মানুষ ছিল.

513
00:22:36,750 --> 00:22:37,640
আমি এটা শুনিনি।

514
00:22:56,960 --> 00:22:57,920
শুভ জন্মদিন।

515
00:23:00,110 --> 00:23:01,440
সৌভাগ্যবশত, মাঝরাত পেরিয়ে গেছে।

516
00:23:05,780 --> 00:23:06,200
হ্যালো।

517
00:23:06,200 --> 00:23:06,730
হ্যালো।

518
00:23:07,270 --> 00:23:08,550
আমি আপনার জন্য একটি কেক অর্ডার.

519
00:23:08,550 --> 00:23:10,920
দুপুর নাগাদ আপনার জায়গায় পৌঁছানো উচিত।

520
00:23:11,200 --> 00:23:12,440
এবং উপহারের জন্য,

521
00:23:12,680 --> 00:23:14,200
আমি ফিরে এলে তোমার জন্য এটা নিয়ে আসব, ঠিক আছে?

522
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
আপনাকে বেশ আন্তরিক মনে হচ্ছে।

523
00:23:18,510 --> 00:23:20,720
এটা আমার 70 দিনের প্রতিবেদনের মূল্য।

524
00:23:20,720 --> 00:23:22,590
কিন্তু আজ আর ফিরতে পারব না।

525
00:23:22,880 --> 00:23:24,270
আমি আগামীকাল পর্যন্ত ফিরে আসব না.

526
00:23:29,920 --> 00:23:30,680
এবং...

527
00:23:31,960 --> 00:23:32,920
শুভ জন্মদিন

528
00:23:51,350 --> 00:23:53,200
এই বছর আমার জন্মদিন বিবেচনা করা যাক

529
00:23:53,350 --> 00:23:54,240
আগামীকাল হতে

530
00:23:55,920 --> 00:23:57,030
আছে

531
00:23:57,030 --> 00:23:58,030
আর এক দিন বাকি।

532
00:23:58,510 --> 00:23:59,480
...আরো একদিন বাকি।

533
00:24:07,020 --> 00:24:11,260
[২ জানুয়ারি]

534
00:24:35,310 --> 00:24:36,550
এখনো বৃষ্টি হচ্ছে।

535
00:24:38,070 --> 00:24:39,000
আমি কি তোমাকে জাগালাম?

536
00:24:39,920 --> 00:24:40,920
ইফান,

537
00:24:41,350 --> 00:24:42,960
তোমার কি ঘুম আসছে না?

538
00:24:54,900 --> 00:24:59,860
[বেইউ উচ্চ বিদ্যালয়]

539
00:25:09,680 --> 00:25:10,750
আজ সকালে পরীক্ষা কেমন হলো?

540
00:25:11,720 --> 00:25:13,400
আজ সকালে ভালোই গেল।

541
00:25:13,400 --> 00:25:14,640
আমি এই বিকেলে ঠেলে রাখব।

542
00:25:14,640 --> 00:25:15,960
এবং আমি আগামীকাল আরও ভাল করব।

543
00:25:16,460 --> 00:25:20,220
♪নরম বা শান্তিপূর্ণ♪

544
00:25:22,380 --> 00:25:24,380
♪তুমি আমাকে এটার জন্য আকুল করে তুলবে♪

545
00:25:24,700 --> 00:25:28,460
♪পরে, প্রতিটি বৃষ্টির ফোঁটা পড়ে♪

546
00:25:28,740 --> 00:25:32,420
♪প্রতিটি অন্ধ বাক্স আমার মনে খোলে♪

547
00:25:32,980 --> 00:25:36,700
♪তারা সব আপনার স্পর্শ বহন করে♪

548
00:25:38,540 --> 00:25:40,660
♪বৃষ্টির ছন্দের সাথে স্পন্দন♪

549
00:25:41,060 --> 00:25:44,660
♪পুরনো দিনের মত মনে হচ্ছে♪

550
00:25:45,140 --> 00:25:48,660
♪আমরা বৃষ্টির ছেড়ে যাওয়া সমুদ্রের মধ্য দিয়ে দৌড়েছি♪

551
00:25:49,140 --> 00:25:53,620
♪স্বচ্ছ আকাশকে হেই বলা♪

552
00:25:54,900 --> 00:26:01,580
[বেইউ নস্টালজিক নুডলস]

553
00:26:09,860 --> 00:26:11,100
♪আরে♪

554
00:26:11,860 --> 00:26:14,820
♪ভালবাসা অনেক মূল্যবান♪

555
00:26:15,940 --> 00:26:18,980
♪ এমনকি বৃষ্টির দিনগুলিকে উজ্জ্বল করে তোলে♪

556
00:26:18,980 --> 00:26:19,860
[আপনি যাকে ভালোবাসেন তার সাথে বারবার দেখা করুন]

557
00:26:19,860 --> 00:26:22,900
♪অশ্রু আনতে যথেষ্ট উজ্জ্বল♪

558
00:26:43,720 --> 00:26:44,510
আপনার খাবার এখানে আছে.

559
00:27:16,420 --> 00:27:19,220
[নুডলস নিবেদিত]

560
00:27:22,140 --> 00:27:25,580
[বেইউ নস্টালজিক নুডলস]

561
00:27:26,920 --> 00:27:29,310
সবকিছু এখনো আগের মতই আছে।

562
00:27:34,200 --> 00:27:35,270
আপনি কি খেতে চান?

563
00:27:39,070 --> 00:27:39,880
আমি...

564
00:27:42,030 --> 00:27:43,350
আমি এক বাটি ওয়ানটন নুডুলস নেব।

565
00:27:50,350 --> 00:27:51,160
মেয়ে,

566
00:27:51,920 --> 00:27:52,790
এটা আপনি!

567
00:27:53,550 --> 00:27:54,750
অনেক দিন দেখিনা!

568
00:27:55,270 --> 00:27:55,960
হ্যাঁ।

569
00:27:57,440 --> 00:27:58,830
কলেজের প্রবেশিকা পরীক্ষার পর,

570
00:27:58,830 --> 00:28:00,310
আমি এই শহরে বাস করিনি।

571
00:28:00,590 --> 00:28:01,880
ঠিক আছে, একটু ধরুন।

572
00:28:01,880 --> 00:28:02,920
আমি তোমার নুডুলস রান্না করতে যাচ্ছি।

573
00:28:03,030 --> 00:28:04,110
কোন তাড়াহুড়ো নেই। আপনার সময় নিন.

574
00:28:04,350 --> 00:28:05,030
ঠিক আছে।

575
00:28:23,260 --> 00:28:27,780
[বেইউ নস্টালজিক নুডলস]

576
00:28:32,340 --> 00:28:35,780
[বেইউ, সবসময় বৃষ্টি হয়]

577
00:28:39,350 --> 00:28:41,790
[কিয়াও]
আপনি যুগে যুগে মুহূর্তগুলিতে পোস্ট করেননি৷

578
00:28:41,790 --> 00:28:42,830
আজ কি হচ্ছে?

579
00:28:54,140 --> 00:28:56,140
[তুমি বুড়ো হলে আমি ভুলব না]

580
00:28:56,140 --> 00:28:58,180
[যে সময় আমরা একসাথে কাটিয়েছি।]

581
00:29:21,240 --> 00:29:22,030
আপনার থালা এখানে আছে.

582
00:29:22,790 --> 00:29:24,510
আপনার কাছে ফিরে আসা এবং সমর্থন করা বিরল।

583
00:29:24,510 --> 00:29:25,240
চেষ্টা করে দেখুন।

584
00:29:25,790 --> 00:29:27,440
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন এটির স্বাদ একই রকম কিনা তা দেখুন।

585
00:29:28,200 --> 00:29:28,920
ধন্যবাদ

586
00:29:31,110 --> 00:29:32,160
আবার বৃষ্টি হচ্ছে।

587
00:29:32,720 --> 00:29:33,790
ঠান্ডা পড়ছে।

588
00:29:34,350 --> 00:29:35,000
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

589
00:29:42,680 --> 00:29:44,070
সেদিন, যখন আমরা বৃষ্টিতে ভেঙ্গে পড়ি...

590
00:29:46,200 --> 00:29:48,830
আমি তার মুখে এমন একটি অভিব্যক্তি দেখেছি যা আমি কখনও দেখিনি।

591
00:29:53,070 --> 00:29:54,310
সাং ইয়ান প্রাপ্য...

592
00:30:01,440 --> 00:30:03,880
পৃথিবীর সব ভালো জিনিস।

593
00:30:09,000 --> 00:30:10,030
তখন,

594
00:30:11,510 --> 00:30:13,440
তিনি যেমন একটি উজ্জ্বল যুবক ছিল.

595
00:30:17,480 --> 00:30:19,160
আমি অবশ্যই নানউউ বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হব।

596
00:30:19,400 --> 00:30:21,000
আপনি সব ভাল জিনিস প্রাপ্য.

597
00:30:35,510 --> 00:30:37,510
এই সময় তার জন্য আমার সাহসী হওয়া উচিত।

598
00:30:42,310 --> 00:30:43,550
এইবার, আমি উদ্যোগ নেব।

599
00:30:54,000 --> 00:30:54,750
সাং ইয়ান।

600
00:30:55,590 --> 00:30:56,270
কি ভুল?

601
00:30:58,000 --> 00:31:00,160
আপনি আগে যা বলেছেন এখনও গণনা?

602
00:31:01,070 --> 00:31:01,880
আমি কি বললাম?

603
00:31:03,720 --> 00:31:04,640
তুমি বলেছিলে...

604
00:31:08,270 --> 00:31:09,510
তুমি বলেছিলে আমি যদি তোমাকে তাড়া করতাম,

605
00:31:09,510 --> 00:31:10,510
আপনি এটা বিবেচনা করতে পারেন.

606
00:31:10,510 --> 00:31:12,510
আমি আপনাকে এই সম্পর্কে আগাম জানিয়ে দিচ্ছি।

607
00:31:12,510 --> 00:31:13,480
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

608
00:31:21,680 --> 00:31:22,440
আমি...

609
00:31:24,240 --> 00:31:25,440
খারাপ না, তাই না?

610
00:31:28,400 --> 00:31:29,070
অবশ্যই না।

611
00:32:19,920 --> 00:32:20,790
মেয়ে,

612
00:32:21,240 --> 00:32:22,270
আমার মনে হয় এই বৃষ্টি

613
00:32:22,270 --> 00:32:23,400
শীঘ্রই থামবে না।

614
00:32:23,480 --> 00:32:24,640
আমি তোমাকে একটা ছাতা দিই।

615
00:32:25,160 --> 00:32:25,960
আমি চাই

616
00:32:26,240 --> 00:32:27,070
এখানে আরও কিছুক্ষণ থাকার জন্য।

617
00:32:27,070 --> 00:32:28,160
আসুন বৃষ্টি থামার জন্য অপেক্ষা করি, ঠিক আছে?

618
00:32:28,160 --> 00:32:29,030
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।

619
00:32:32,590 --> 00:32:33,350
আমি সম্ভবত...

620
00:32:34,310 --> 00:32:36,160
এখানে আর আসবে না।

621
00:32:37,790 --> 00:32:39,030
আমি শুধু এখানে আর একটু থাকতে চাই।

622
00:32:40,680 --> 00:32:41,920
এটা সব অনুভব

623
00:32:42,550 --> 00:32:44,440
একটি স্বপ্নের মত

624
00:32:49,200 --> 00:32:50,880
সুদর্শন, আপনি কি চান?

625
00:32:52,440 --> 00:32:53,070
হয়তো পরের বার।

626
00:32:58,070 --> 00:32:58,790
এইবার...

627
00:32:59,480 --> 00:33:00,440
আমি এখানে কাউকে নিতে এসেছি।

628
00:33:50,160 --> 00:33:51,200
এটা আপনি!

629
00:33:51,440 --> 00:33:52,590
এই মেয়েটিকে আগে দেখেছি

630
00:33:52,590 --> 00:33:53,510
একা আসছে

631
00:33:53,640 --> 00:33:55,550
আমি ভেবেছিলাম আপনারা দুজন আর যোগাযোগ করেননি।

632
00:33:56,110 --> 00:33:56,790
এটা দারুণ।

633
00:33:57,110 --> 00:33:58,110
এত বছর পর,

634
00:33:58,200 --> 00:33:59,030
আপনি এখনও একসাথে আছেন।

635
00:34:00,240 --> 00:34:01,070
পরের বার আমরা বেইউতে আসি,

636
00:34:01,070 --> 00:34:02,000
আমি আবার আপনার ব্যবসা যত্ন নেব.

637
00:34:02,110 --> 00:34:02,750
ঠিক আছে।

638
00:34:05,350 --> 00:34:06,270
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

639
00:34:07,200 --> 00:34:08,000
জাদুর দরজা দিয়ে।

640
00:34:12,630 --> 00:34:13,480
সব খাবার শেষ করেছ?

641
00:34:13,710 --> 00:34:14,440
আরো কিছু চান?

642
00:34:17,190 --> 00:34:18,480
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?

643
00:34:20,030 --> 00:34:20,840
যখনই আমি বেইউতে আসি,

644
00:34:20,840 --> 00:34:21,590
আমি এখানে থেমে অভ্যস্ত।

645
00:34:33,760 --> 00:34:34,550
আপনি কি দেখছেন?

646
00:34:37,030 --> 00:34:37,760
আমি ভাবছিলাম,

647
00:34:37,760 --> 00:34:39,110
আমি যদি বস হতাম,

648
00:34:40,440 --> 00:34:41,670
আমি এখানে কি ধরনের দোকান খুলব?

649
00:34:43,440 --> 00:34:44,190
আপনি কি কিছু চিন্তা করেছেন?

650
00:34:51,630 --> 00:34:52,320
তোমার কি খবর?

651
00:34:52,840 --> 00:34:53,920
যদি তুমি হতে,

652
00:34:54,230 --> 00:34:55,190
আপনি কি ধরনের দোকান খুলবেন?

653
00:34:55,960 --> 00:34:56,630
আমাকে?

654
00:34:59,320 --> 00:35:00,190
আমি...

655
00:35:01,840 --> 00:35:02,920
আমি একটা ছোট দোকান খুলতে চাই।

656
00:35:04,280 --> 00:35:05,360
এই জায়গাটা বড় নয়, ইতিমধ্যেই।

657
00:35:05,630 --> 00:35:07,320
আমি ধরনের সম্পর্কে কথা বলছি

658
00:35:07,320 --> 00:35:09,150
যেখানে আপনি যতক্ষণ চান ততক্ষণ থাকতে পারবেন

659
00:35:09,150 --> 00:35:10,190
এবং যেখানে আপনি আপনার মানসিক চাপ উপশম করতে পারেন।

660
00:35:16,320 --> 00:35:18,280
আমি এটি একটি জায়গা হতে চাই

661
00:35:19,880 --> 00:35:21,000
যেখানে শিক্ষার্থীরা আসতে পারে

662
00:35:21,000 --> 00:35:22,320
নুডলস আছে

663
00:35:22,510 --> 00:35:23,630
এবং স্কুলের পরে বই পড়ুন।

664
00:35:24,510 --> 00:35:27,030
যেখানে মানুষ কাজ শেষে কিছু খাবারের জন্য আসতে পারে।

665
00:35:27,710 --> 00:35:29,590
আমি তাদের জন্য আমার প্রিয় সঙ্গীত বাজানো হবে.

666
00:36:10,800 --> 00:36:11,590
সেই সময়,

667
00:36:12,190 --> 00:36:13,360
এখানে গ্রাহকরা

668
00:36:13,360 --> 00:36:15,440
নুডুলস খাওয়ার সময় কাজ করতে পারেন,

669
00:36:15,510 --> 00:36:16,960
অতিরিক্ত সময়ের অনুভূতি ছাড়াই।

670
00:36:20,190 --> 00:36:20,800
কি?

671
00:36:25,840 --> 00:36:27,400
যে এখনও একটি নুডলস দোকান?

672
00:36:28,590 --> 00:36:29,190
এটা কোন ব্যাপার না.

673
00:36:29,360 --> 00:36:30,710
এই ধরনের দোকান আমি পছন্দ.

674
00:36:34,550 --> 00:36:35,110
ভাল.

675
00:36:36,760 --> 00:36:37,400
কি জন্য ভাল?

676
00:36:38,320 --> 00:36:39,000
আমার যখন টাকা থাকবে,

677
00:36:39,000 --> 00:36:39,960
আমি এই জায়গা কিনব

678
00:36:39,960 --> 00:36:41,000
এবং আপনাকে খুলুন

679
00:36:41,480 --> 00:36:43,030
শিথিলকরণ এবং চাপ উপশম জন্য একটি ছোট দোকান.

680
00:36:46,030 --> 00:36:46,960
এটাই আমার ইচ্ছা।

681
00:36:46,960 --> 00:36:48,280
- তোমার সাথে এর কি সম্পর্ক? -তাহলে ঠিক হয়ে গেছে।

682
00:36:48,920 --> 00:36:49,480
খাও।

683
00:37:01,800 --> 00:37:02,520
আমার যখন টাকা থাকবে,

684
00:37:02,520 --> 00:37:03,500
আমি এই জায়গা কিনব

685
00:37:03,500 --> 00:37:04,550
এবং আপনাকে খুলুন

686
00:37:05,030 --> 00:37:06,510
শিথিলকরণ এবং চাপ উপশম জন্য একটি ছোট দোকান.

687
00:37:07,960 --> 00:37:09,030
রিপোর্টার ওয়েন,

688
00:37:09,030 --> 00:37:11,190
আপনি পুরো এক সপ্তাহ ধরে ওভারটাইম করছেন।

689
00:37:11,400 --> 00:37:12,360
আমার বন্ধু ড

690
00:37:12,360 --> 00:37:14,000
গ্যাস্ট্রোপব স্ট্রিটে একটি নতুন রেস্তোরাঁ খোলা হয়েছে,

691
00:37:14,110 --> 00:37:15,550
এবং বস সত্যিই সুদর্শন.

692
00:37:24,030 --> 00:37:25,110
আমি ওভারটাইমের বস।

693
00:37:25,510 --> 00:37:26,110
আমার উপাধি সাং।

694
00:37:33,060 --> 00:37:38,540
[বেইউ নস্টালজিক নুডলস]

695
00:37:39,280 --> 00:37:39,920
এই ধর।

696
00:38:05,320 --> 00:38:06,000
আমাকে দাও।

697
00:38:13,800 --> 00:38:14,550
ওয়েন শুয়াংজিয়াং।

698
00:38:19,150 --> 00:38:20,030
কিছু জিনিস আছে

699
00:38:21,150 --> 00:38:22,960
আমি সবসময় বলতে খুব ছদ্মবেশী চিন্তা করেছি.

700
00:38:25,630 --> 00:38:27,150
এমনকি একটি শব্দও বলা

701
00:38:28,070 --> 00:38:28,960
বিব্রতকর অনুভূত

702
00:38:37,840 --> 00:38:38,670
কিন্তু এই জীবনে,

703
00:38:41,590 --> 00:38:42,670
আমাকে একবার বলতে হবে।

704
00:38:46,070 --> 00:38:46,920
তুমি কি না...

705
00:38:48,590 --> 00:38:49,630
এখনও লক্ষ্য করেছেন?

706
00:38:52,880 --> 00:38:53,710
এত বছর পর,

707
00:38:56,960 --> 00:38:57,760
আমি এখনো...

708
00:39:00,440 --> 00:39:01,320
শুধু তোমার মত।

709
00:39:02,740 --> 00:39:09,260
♪তুমিই ছিলে, ঝড়ের মধ্যে দিয়ে আমার দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলে♪

710
00:39:09,540 --> 00:39:16,260
♪এটা তুমিই ছিলে, সবসময় আমাকে আনন্দ দিচ্ছো♪

711
00:39:16,660 --> 00:39:19,780
♪রাস্তাটা রুক্ষ♪

712
00:39:20,060 --> 00:39:23,140
♪বৃষ্টি থামবে না♪

713
00:39:23,460 --> 00:39:27,580
♪কিন্তু এখানে তোমার সাথে♪

714
00:39:27,780 --> 00:39:33,580
♪আমি সামনের অন্ধকারকে সাহসী করে তুলতে পারি...♪

715
00:39:39,460 --> 00:39:42,500
[বেইউ নস্টালজিক নুডলস]

716
00:39:42,510 --> 00:39:43,320
কিছু বলুন।

717
00:39:50,320 --> 00:39:51,190
যদি...

718
00:39:51,190 --> 00:39:53,110
আপনি এই শব্দগুলো বলছেন মনে হয়

719
00:39:53,110 --> 00:39:54,280
খুব দাম্ভিক...

720
00:39:55,960 --> 00:39:57,230
তাহলে আমাকে এখন থেকে বলতে দাও।

721
00:40:03,360 --> 00:40:05,000
যদিও এখনই,

722
00:40:05,840 --> 00:40:07,400
তাদের বলা আমার জন্য একটু কঠিন।

723
00:40:11,070 --> 00:40:12,280
আমরা...

724
00:40:13,400 --> 00:40:14,670
আমরা এখন...

725
00:40:16,710 --> 00:40:17,630
আমরা...

726
00:40:18,360 --> 00:40:21,230
আমরা পারস্পরিক প্রেমে পড়েছি।

727
00:40:23,780 --> 00:40:25,900
♪আমি কিভাবে ছেড়ে দিতে পারি♪

728
00:40:26,180 --> 00:40:27,500
♪আমি কখনো হাল ছেড়ে দেব না♪

729
00:40:27,740 --> 00:40:34,500
♪তুমি আমার সাহস, ওপারের আকাশের জন্য আমার আশা...♪

730
00:40:38,840 --> 00:40:40,670
তাই এখন থেকে...

731
00:40:43,880 --> 00:40:45,320
তুমি কি আমার বয়ফ্রেন্ড?

732
00:40:51,710 --> 00:40:52,510
হ্যাঁ!

733
00:40:52,820 --> 00:40:59,500
♪আমি সামনের অন্ধকারকে সাহসী করে তুলতে পারি...♪

734
00:41:01,480 --> 00:41:02,550
আপনি কি সত্যিই এই খুশি?

735
00:41:04,760 --> 00:41:05,360
ভাল,

736
00:41:06,440 --> 00:41:09,030
আমার মত অসাধারণ একজন মানুষ পেতে,

737
00:41:10,110 --> 00:41:11,960
এটা অবশ্যই যুগের জন্য উদযাপন মূল্য.

738
00:41:15,000 --> 00:41:15,590
চলো ফিরে যাই।

739
00:41:20,110 --> 00:41:21,590
ছাতাটি আপনার পাশে একটু সরান।

740
00:41:22,110 --> 00:41:23,070
তুমি সব ভেজা।

741
00:41:23,070 --> 00:41:24,280
ওয়েন শুয়াংজিয়াং,

742
00:41:25,320 --> 00:41:26,400
অন্যের সেবা উপভোগ করার সময়,

743
00:41:26,400 --> 00:41:27,710
আপনার কি কম অভিযোগ থাকতে পারে?

744
00:41:29,230 --> 00:41:30,030
এছাড়াও,

745
00:41:30,440 --> 00:41:31,030
আপনি

746
00:41:31,400 --> 00:41:32,710
এইভাবে চিকিত্সা করা প্রাপ্য।

747
00:41:39,920 --> 00:41:40,630
আপনি কি দেখছেন?

748
00:41:40,800 --> 00:41:41,960
আমি কিছু কিনতে চাই.

749
00:41:43,800 --> 00:41:45,000
আমি দুটি আপেল চাই।

750
00:41:45,000 --> 00:41:45,710
বুঝেছি।

751
00:41:46,190 --> 00:41:47,070
আপেল খেতে চান?

752
00:41:47,880 --> 00:41:49,400
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আপনাকে আসলটি পাব।

753
00:41:52,420 --> 00:41:55,700
[পর্ব 18]
[তোমার কাছে আমার পথে]

754
00:41:55,700 --> 00:41:58,300
[আমার জন্য অপেক্ষা করুন]

755
00:42:05,100 --> 00:42:07,540
♪ধাপে ধাপে♪

756
00:42:07,820 --> 00:42:10,860
♪আমাদের সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে♪

757
00:42:11,300 --> 00:42:14,860
♪ড্রাগনফ্লাইস উড়ে বেড়ায়, ভালোবাসা ঘোষণা করে♪

758
00:42:14,860 --> 00:42:16,820
[গল্প এখনো শেষ হয়নি...]
♪আমার মন তোমাকে নিয়ে পূর্ণ...♪

759
00:42:19,110 --> 00:42:20,920
এই বছর আমার জন্মদিন বিবেচনা করা যাক

760
00:42:21,190 --> 00:42:21,960
আগামীকাল হতে

761
00:42:21,980 --> 00:42:24,140
♪আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি...♪

762
00:42:26,230 --> 00:42:28,220
আর একটা দিন বাকি আছে।

763
00:42:28,220 --> 00:42:31,540
♪সুগন্ধি পৃথিবীর মধ্য দিয়ে বয়ে চলা বাতাসের মতো♪

764
00:42:31,900 --> 00:42:35,500
♪যেমন একজন হারিয়ে যাওয়া পথিক বাড়ি ফিরছে♪

765
00:42:35,820 --> 00:42:39,020
♪যেমন প্রজাপতিরা উজ্জ্বল রঙের দিকে উড়ছে♪

766
00:42:39,340 --> 00:42:42,900
♪একটি দীর্ঘ অতিবাহিত রহস্যময় প্রেমের বানান মত♪

767
00:42:43,260 --> 00:42:46,740
♪কোলাহলপূর্ণ বিকেলের মতো হঠাৎ শান্ত হয়ে যাওয়া♪

768
00:42:47,020 --> 00:42:50,300
♪যেমন অশ্রু সাগরে পড়ে, একাকীত্ব থেকে পালিয়ে যায়♪

769
00:42:51,020 --> 00:42:54,020
♪যতদিন আমি তোমাকে সুখের একটি মুহূর্তও আনতে পারি♪

770
00:42:54,020 --> 00:42:55,820
[নানউ থেকে বেইউ]

771
00:42:55,820 --> 00:42:58,620
♪ধাপে ধাপে♪

772
00:42:58,620 --> 00:43:01,900
♪আমাদের সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে♪

773
00:43:02,140 --> 00:43:05,820
♪ড্রাগনফ্লাইস উড়ে বেড়ায়, ভালোবাসা ঘোষণা করে♪

774
00:43:06,220 --> 00:43:07,260
♪আমার মন তোমাকে নিয়ে পূর্ণ

775
00:43:07,820 --> 00:43:11,420
[ওয়েন ইফান]
♪এটা খুব পরিষ্কার হয়ে যায়...♪

776
00:43:15,400 --> 00:43:16,190
সাং ইয়ান।

777
00:43:16,920 --> 00:43:17,710
কি ভুল?

778
00:43:19,000 --> 00:43:21,070
আপনি আগে যা বলেছেন এখনও গণনা?

779
00:43:22,280 --> 00:43:23,030
তুমি বলেছিলে...

780
00:43:24,320 --> 00:43:25,550
তুমি বলেছিলে আমি যদি তোমাকে তাড়া করতাম,

781
00:43:25,550 --> 00:43:26,630
আপনি এটা বিবেচনা করতে পারেন.

782
00:43:27,760 --> 00:43:29,760
আমি আপনাকে এই সম্পর্কে আগাম জানিয়ে দিচ্ছি।

783
00:43:29,760 --> 00:43:30,710
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

784
00:43:35,140 --> 00:43:37,460
♪আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি♪

785
00:43:37,980 --> 00:43:41,060
♪বসন্তের ফুলের মতো গ্রীষ্মের রাত পর্যন্ত স্থায়ী হয়♪

786
00:43:41,660 --> 00:43:45,060
♪সুগন্ধি পৃথিবীর মধ্য দিয়ে বয়ে চলা বাতাসের মতো♪

787
00:43:45,420 --> 00:43:49,020
♪যেমন একজন হারিয়ে যাওয়া পথিক বাড়ি ফিরছে♪

788
00:43:49,340 --> 00:43:52,540
♪যেমন প্রজাপতিরা উজ্জ্বল রঙের দিকে উড়ছে♪

789
00:43:52,900 --> 00:43:56,380
♪একটি দীর্ঘ অতিবাহিত রহস্যময় প্রেমের বানান মত♪

790
00:43:56,620 --> 00:43:59,980
♪সুগন্ধি পৃথিবীর মধ্য দিয়ে বয়ে চলা বাতাসের মতো♪

791
00:44:00,300 --> 00:44:03,900
♪যেমন একজন হারিয়ে যাওয়া পথিক বাড়ি ফিরছে♪

792
00:44:04,220 --> 00:44:07,420
♪যেমন প্রজাপতিরা উজ্জ্বল রঙের দিকে উড়ছে♪

793
00:44:07,740 --> 00:44:11,260
♪একটি দীর্ঘ অতিবাহিত রহস্যময় প্রেমের বানান মত♪

794
00:44:11,660 --> 00:44:14,940
♪কোলাহলপূর্ণ বিকেলের মতো হঠাৎ শান্ত হয়ে যাওয়া♪

795
00:44:15,180 --> 00:44:18,380
♪আমি তোমাকে পছন্দ করি, শেষের কথা চিন্তা না করে♪

796
00:44:21,320 --> 00:44:22,030
সুদর্শন,

797
00:44:22,190 --> 00:44:22,960
আপনি কি চান?

798
00:44:24,070 --> 00:44:24,840
হয়তো পরের বার।

799
00:44:25,360 --> 00:44:26,230
এইবার...

800
00:44:27,000 --> 00:44:27,840
আমি এখানে কাউকে নিতে এসেছি।

801
00:44:36,340 --> 00:44:37,660
♪এমনকি শক্তিশালী হৃদয়ও♪

802
00:44:37,820 --> 00:44:39,500
♪দোলাতে পারে♪

803
00:44:39,740 --> 00:44:42,940
♪এবং এর আগুন নিয়ে সন্দেহ করুন♪

804
00:44:43,180 --> 00:44:44,820
♪কিন্তু তুমি কখনো আমার প্রতি বিশ্বাস হারাননি♪

805
00:44:44,820 --> 00:44:46,500
♪প্রতিটি যুদ্ধে, প্রতিটি স্বপ্ন আমি তাড়া করেছিলাম♪

806
00:44:46,700 --> 00:44:49,380
♪আমার প্রতিটি পদক্ষেপের অর্থ আছে♪

807
00:44:50,220 --> 00:44:56,180
♪ঝড়ের মধ্য দিয়ে, অন্তহীন রাতের মধ্যে দিয়ে♪

808
00:44:56,540 --> 00:44:58,180
♪তুমি সেখানে ছিলে, আলোর মতো জ্বলছিল♪

809
00:44:58,180 --> 00:44:59,860
♪উষ্ণ এবং উজ্জ্বল♪

810
00:45:00,020 --> 00:45:03,740
♪আমার পাশে দাঁড়ানো♪

811
00:45:04,180 --> 00:45:10,300
♪তুমিই ছিলে, ঝড়ের মধ্যে দিয়ে আমার দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলে♪

812
00:45:10,660 --> 00:45:17,580
♪এটা তুমিই ছিলে, সবসময় আমাকে আনন্দ দিচ্ছো♪

813
00:45:17,740 --> 00:45:20,740
♪রাস্তাটা রুক্ষ♪

814
00:45:21,060 --> 00:45:25,180
♪বৃষ্টি থামবে না♪

815
00:45:25,380 --> 00:45:29,340
♪কিন্তু এখানে তোমার সাথে♪

816
00:45:29,620 --> 00:45:35,660
♪আমি অন্ধকারকে ভয় করি না♪

817
00:45:38,900 --> 00:45:42,500
♪প্রতিটি ভাবনা, প্রতিটা স্মৃতি তোমাকে নিয়ে পূর্ণ

818
00:45:42,820 --> 00:45:46,300
♪আমরা নেওয়া প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে আমাদের যৌবনকে চিহ্নিত করা♪

819
00:45:46,580 --> 00:45:48,460
♪যখন আকাশ থেকে মুষলধারে বৃষ্টি হয়♪

820
00:45:48,460 --> 00:45:52,100
♪তুমিই আমার জন্য ছাতা ধরে রাখছো♪

821
00:45:52,460 --> 00:45:56,020
♪যখন সাদা ঘুঘু খবর নিয়ে আসে♪

822
00:45:56,380 --> 00:45:59,820
♪আপনিই প্রথম যাকে আমি বলতে চাই♪

823
00:46:00,220 --> 00:46:08,860
♪আমি হাল ছেড়ে দেব না। আমি এখানেই তোমার সাথে থাকব♪

824
00:46:13,460 --> 00:46:19,660
♪তুমিই ছিলে, ঝড়ের মধ্যে দিয়ে আমার দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলে♪

825
00:46:20,500 --> 00:46:26,940
♪এটা তুমিই ছিলে, সবসময় আমাকে আনন্দ দিচ্ছো♪

826
00:46:26,940 --> 00:46:30,100
♪রাস্তাটা রুক্ষ♪

827
00:46:30,580 --> 00:46:34,540
♪বৃষ্টি থামবে না♪

828
00:46:34,740 --> 00:46:37,380
♪কিন্তু এখানে তোমার সাথে♪

829
00:46:37,580 --> 00:46:41,420
♪আমি কখনো হাল ছেড়ে দেব না♪

830
00:46:41,700 --> 00:46:47,780
♪তুমি আমার সাহস, ওপারের আকাশের জন্য আমার আশা♪

831
00:46:48,300 --> 00:46:54,140
♪তুমি আমার আলো, প্রতি রাতে জ্বলে উঠো♪

832
00:46:54,700 --> 00:46:57,540
♪যদিও আমাকে একদিন একা হাঁটতে হয়♪

833
00:46:57,980 --> 00:47:00,820
♪আমি কখনোই আমার একা থাকব না♪

834
00:47:01,860 --> 00:47:06,380
♪'কারণ জেনে আপনি এখানে আছেন♪

835
00:47:06,820 --> 00:47:13,420
♪আমি সামনের অন্ধকারকে সাহসী করতে পারি♪

836
00:47:15,220 --> 00:47:16,480
[সংশ্লিষ্ট সকলকে এবং দ্য ফার্স্ট ফ্রস্টের সমস্ত ভক্তদেরকে অসংখ্য ধন্যবাদ!]

837
00:47:16,480 --> 00:47:17,620
[নিজের সাথে ভাল আচরণ করুন, এবং বিশ্ব আপনার জন্য আরও ভালবাসা রাখবে!]